日语怎么提请求
从朋友间的小忙到正式的请求——选对级别。
用日语提请求不只是词汇的问题——是要把礼貌度调对。对老板太随意是失礼，对朋友太正式是怪。日语还有一个独特的模式：提请求之前先道歉打底，你会经常听到"sumimasen"出现在真正的请求之前。学会什么场景用什么级别，才能避免暴露初学者的生硬感。
随意
ちょっと手伝って。
Chotto tetsudatte.
帮我一下。
これ、やってくれない？
Kore, yatte kurenai?
这个帮我做一下行吗？
明日までに送ってね。
Ashita made ni okutte ne.
明天之前发给我哦。
ちょっと待ってて。
Chotto mattete.
稍等一下。
礼貌
すみません、○○をお願いできますか？
Sumimasen, XX wo onegai dekimasu ka?
不好意思，能拜托○○吗？
お手数ですが、○○していただけますか？
Otesuu desu ga, XX shite itadakemasu ka?
麻烦您了，能帮忙做○○吗？
恐れ入りますが、ご確認いただけますでしょうか。
Osoreirimasu ga, gokakunin itadakemasu deshou ka.
冒昧打扰，能请您确认一下吗？
お時間のある時にお返事いただけると助かります。
Ojikan no aru toki ni ohenji itadakeru to tasukarimasu.
您方便的时候回复我就太感谢了。
何卒ご検討のほど、よろしくお願いいたします。
Nanitozo gokentou no hodo, yoroshiku onegai itashimasu.
恳请您考虑，万分拜托。
书面/邮件
ご多忙のところ恐縮ですが、ご対応いただけますと幸いです。
Gotabou no tokoro kyoushuku desu ga, gotaiou itadakemasu to saiwai desu.
百忙之中打扰了，如能处理不胜感激。
添付ファイルをご確認ください。
Tenpu fairu wo gokakunin kudasai.
请查收附件。
お手すきの際にご返信いただけますでしょうか。
Otesuki no sai ni gohenshin itadakemasu deshou ka.
方便时能回复我吗？
以下の件についてご教示いただけますと幸いです。
Ika no ken ni tsuite gokyouji itadakemasu to saiwai desu.
关于以下事项，还请指教。
引き続きよろしくお願いいたします。
Hikitsuzuki yoroshiku onegai itashimasu.
后续还请多多关照。
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。