日语感谢的各种说法
远不止"arigatou"——感谢表达的完整光谱。
在日语里，你怎么说"谢谢"会告诉别人很多关于你们关系和场景的信息。朋友间的"domo"和对客户的"makoto ni arigatou gozaimasu"是天差地别——但在各自的场景下都是对的。日本还有"事后再谢一次"的文化——下次再见到帮过你的人，还得再感谢一回。掌握这些用法让你听起来地道，而不是课本腔。
随意
ありがとう！
Arigatou!
谢谢！
どうも！
Doumo!
谢啦！（很随意）
サンキュー！
Sankyuu!
Thank you！（英语外来语，随意）
マジ助かった！
Maji tasukatta!
真的帮大忙了！
いつもありがとね。
Itsumo arigato ne.
老是谢谢你。
正式
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
谢谢。（标准礼貌）
どうもありがとうございます。
Doumo arigatou gozaimasu.
非常感谢。
お忙しい中、ありがとうございます。
Oisogashii naka, arigatou gozaimasu.
百忙之中谢谢您。
誠にありがとうございます。
Makoto ni arigatou gozaimasu.
衷心感谢您。（很正式）
心より感謝申し上げます。
Kokoro yori kansha moushiagemasu.
由衷地向您表达感谢。（最高级）
特定场景
先日はありがとうございました。
Senjitsu wa arigatou gozaimashita.
前几天的事谢谢您了。
わざわざありがとうございます。
Wazawaza arigatou gozaimasu.
特意来一趟，谢谢您。
お気遣いありがとうございます。
Okizukai arigatou gozaimasu.
谢谢您的关心。
ご丁寧にありがとうございます。
Goteinei ni arigatou gozaimasu.
您太细心了，谢谢。
おかげさまで助かりました。
Okagesamade tasukarimashita.
多亏了您，帮了大忙。
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。