介护工作日语短句
日常护理、与老人沟通、医疗用语和交接班——介护设施实用日语。
介护（kaigo）是日本外国劳动者增长最快的领域之一。这份工作非常贴近个人生活——你在帮助他人的日常起居。语言不仅是专业需求，更是和住院者及其家属建立信任的基础。
日常护理
おはようございます。体調はいかがですか？
Ohayou gozaimasu. Taichou wa ikaga desu ka?
早上好，身体感觉怎么样？
お着替えをお手伝いしますね。
Okigae wo otetsudai shimasu ne.
我来帮您换衣服。
お食事の時間ですよ。
Oshokuji no jikan desu yo.
吃饭时间到了。
お薬の時間です。こちらをお飲みください。
Okusuri no jikan desu. Kochira wo onomi kudasai.
该吃药了，请服用这个。
お風呂の準備ができましたよ。
Ofuro no junbi ga dekimashita yo.
洗澡准备好了。
与老人沟通
どこか痛いところはありますか？
Dokoka itai tokoro wa arimasu ka?
有哪里痛吗？
ゆっくりで大丈夫ですよ。
Yukkuri de daijoubu desu yo.
慢慢来，不着急。
手すりにつかまってくださいね。
Tesuri ni tsukamatte kudasai ne.
请扶着扶手。
何かあったら、いつでも呼んでくださいね。
Nanika attara, itsudemo yonde kudasai ne.
有什么事随时叫我。
今日はいい天気ですね。
Kyou wa ii tenki desu ne.
今天天气真好啊。
医疗用语
血圧を測りますね。
Ketsuatsu wo hakarimasu ne.
我来量一下血压。
体温は36.5度です。
Taion wa sanjuuroku ten go do desu.
体温36.5度。
排泄の記録をお願いします。
Haisetsu no kiroku wo onegaishimasu.
请记录排泄情况。
転倒に注意してください。
Tentou ni chuui shite kudasai.
请注意防摔。
褥瘡の確認をします。
Jokusou no kakunin wo shimasu.
我来检查一下褥疮。
交接报告
〇〇さんの様子がいつもと違います。
[Name]-san no yousu ga itsumo to chigaimasu.
XX的状态和平时不太一样。
夜勤の申し送りをします。
Yakin no moushiokuri wo shimasu.
进行夜班交接。
食事量が減っています。
Shokujiryou ga hette imasu.
饭量减少了。
ご家族に連絡が必要です。
Gokazoku ni renraku ga hitsuyou desu.
需要联系家属。
文化小贴士
- 和老人说话时多用"ne"和"yo"等语气词结尾，这会让你的日语听起来温暖亲切，而不是冷冰冰的。
- 很多日本老人成长于非常重视礼节的年代。即使他们让你说随意一点，也要保持敬语（desu/masu）——这是表达尊重。
- 身体接触的规范不同。在触碰住院者之前一定要先说你要做什么："Kochira no ude wo sasaemasu ne"（我来扶您这只手臂）——即使他们无法回应。
常见问题
在日本做介护工作需要什么资质？
最常见的途径是介护签证，需要通过介护福祉士考试或参加认定培训项目。通常需要JLPT N4或以上。部分EPA协议为菲律宾、印尼和越南工人提供特殊通道。
SayLy在介护设施中怎么用？
可以用SayLy快速翻译住院者说的话（没完全听懂时）、用你的母语起草报告然后准备家属面谈、或者在休息时练习医疗术语。
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。