看医生时使用语音翻译
对着 SayLy 说出症状，医生听到的是自然的日语。
在日本看医生本来就紧张，语言不通更让人焦虑。大多数诊所没有会外语的工作人员，你可能只能靠比划或者指着身体部位来沟通。用 SayLy 对着手机说出你的症状，医生就能听到清晰自然的日语。医生的医嘱——用药量、复诊时间、检查结果——都会实时翻译给你看，关键信息一个都不漏。
描述症状
三日前から頭が痛いです。
Mikkamae kara atama ga itai desu.
头痛已经三天了。
熱が38度あります。
Netsu ga sanjuuhachi do arimasu.
体温38度。
ここを押すと痛いです。
Koko wo osu to itai desu.
按这里会痛。
アレルギーの薬を飲んでいます。
Arerugii no kusuri wo nonde imasu.
我在吃抗过敏药。
妊娠中です。
Ninshin chuu desu.
我怀孕了。
理解医嘱
この薬は一日三回飲んでください。
Kono kusuri wa ichinichi sankai nonde kudasai.
这个药一天吃三次。
来週もう一度来てください。
Raishuu mou ichido kite kudasai.
下周再来一次。
血液検査をしましょう。
Ketsueki kensa wo shimashou.
做个血液检查吧。
安静にしてください。
Ansei ni shite kudasai.
请好好休息。
在药房
この薬の副作用はありますか？
Kono kusuri no fukusayou wa arimasu ka?
这个药有副作用吗？
食前ですか、食後ですか？
Shokuzen desu ka, shokugo desu ka?
饭前吃还是饭后吃？
ジェネリック医薬品はありますか？
Jenerikku iyakuhin wa arimasu ka?
有仿制药吗？
お薬手帳を持っています。
Okusuri techou wo motte imasu.
我有用药记录本。
他の薬との飲み合わせは大丈夫ですか？
Hoka no kusuri to no nomiawase wa daijoubu desu ka?
和其他药一起吃没问题吗？
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。