跟邻居打交道的日语短句
打招呼、道歉、处理日常小事——做个好邻居。
在日本,一句简单的问候就能让邻里关系好很多。邻居会注意谁打招呼谁不打,万一出了什么事,这直接影响他们对你的态度。不管是刚搬来还是要处理噪音问题,掌握几句固定用语就能让日常相处轻松很多。不用成为好朋友,有礼貌、够稳定就行。
打招呼
隣に引っ越してきました。よろしくお願いします。
Tonari ni hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.
我刚搬到隔壁,请多关照。
おはようございます。いい天気ですね。
Ohayou gozaimasu. Ii tenki desu ne.
早上好,天气不错呢。
いつもお世話になっています。
Itsumo osewa ni natte imasu.
一直承蒙关照。
お出かけですか?
Odekake desu ka?
出门啊?
日常场景
すみません、昨日の夜うるさくしてしまって。
Sumimasen, kinou no yoru urusakushite shimatte.
不好意思,昨晚太吵了。
ゴミの出し方がわからないのですが、教えてもらえますか?
Gomi no dashikata ga wakaranai no desu ga, oshiete moraemasu ka?
我不太清楚垃圾怎么分类,能教教我吗?
回覧板を回しますね。
Kairanban wo mawashimasu ne.
通知板我传给您。
何かあったらいつでも言ってください。
Nanika attara itsudemo itte kudasai.
有什么事随时说。
少しの間、留守にします。
Sukoshi no aida, rusu ni shimasu.
我要出门一阵子。
节庆和社区
今年もよろしくお願いします。
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
新的一年也请多关照。(新年寒暄)
町内会の集まりは何時からですか?
Chounai kai no atsumari wa nanji kara desu ka?
町内会的聚会几点开始?
お裾分けです。よかったらどうぞ。
Osusowake desu. Yokattara douzo.
分享一点东西给您,不嫌弃的话请收下。
台風の時はお互い気をつけましょう。
Taifuu no toki wa otagai ki wo tsukemashou.
台风来的时候咱们互相注意安全。
引っ越しの挨拶に来ました。これ、つまらないものですが。
Hikkoshi no aisatsu ni kimashita. Kore, tsumaranai mono desu ga.
搬家来打个招呼,这是一点小心意。
用SayLy,直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用,无需注册。