在日本医院使用的日语短句
从挂号到取药，覆盖就医全流程的实用日语。
在日本看病，语言不通会很让人焦虑。这份指南覆盖了就医的每个步骤——挂号、说明症状、取药、缴费。预约前先收藏备用。
挂号处
初めて来ました。受付をお願いします。
Hajimete kimashita. Uketsuke wo onegaishimasu.
我第一次来，请帮我办理挂号。
保険証を持ってきました。
Hokenshou wo motte kimashita.
我带了健康保险证。
予約はしていないのですが、診ていただけますか？
Yoyaku wa shite inai no desu ga, mite itadakemasu ka?
我没有预约，请问可以看诊吗？
内科を受診したいのですが。
Naika wo jusshin shitai no desu ga.
我想挂内科的号。
どのくらい待ちますか？
Dono kurai machimasu ka?
大概需要等多久？
描述症状
ここが痛いです。
Koko ga itai desu.
这里很痛。
昨日から熱があります。
Kinou kara netsu ga arimasu.
从昨天开始发烧。
吐き気がして、食欲がありません。
Hakike ga shite, shokuyoku ga arimasen.
感觉恶心，没有食欲。
ずっと咳が止まりません。
Zutto seki ga tomarimasen.
一直咳嗽，停不下来。
アレルギーはありますが、花粉症です。
Arerugii wa arimasu ga, kafunshou desu.
我有过敏，是花粉症。
在药局
この処方箋で薬をもらいたいです。
Kono shohosen de kusuri wo moraitai desu.
我想凭这张处方取药。
この薬はいつ飲めばいいですか？
Kono kusuri wa itsu nomeba ii desu ka?
这个药什么时候吃？
副作用はありますか？
Fukusayou wa arimasu ka?
有副作用吗？
市販の痛み止めはありますか？
Shihan no itamidome wa arimasu ka?
有非处方的止痛药吗？
缴费
お会計はいくらですか？
Okaikei wa ikura desu ka?
一共多少钱？
クレジットカードは使えますか？
Kurejitto kaado wa tsukaemasu ka?
可以刷信用卡吗？
領収書をもらえますか？
Ryoushusho wo moraemasu ka?
可以给我收据吗？
保険適用ですか？
Hoken tekiyou desu ka?
保险可以报销吗？
文化小贴士
- 一定要带健康保险证（健康保険証）。没有的话可能要全额自费，之后再申请报销，非常麻烦。
- 很多诊所要求在候诊室门口脱鞋，看一下入口处有没有鞋架，跟着其他人做就行。
- 日本医院通常是叫号制——进门先取号，等叫到你的号再去。不要直接走到前台。
常见问题
不会日语能在日本看病吗？
可以。大城市的大医院通常有英语或多语种服务。小诊所的话，可以用SayLy用中文输入症状，它会生成合适的日语文字，直接给医生看就行。
日本医院的挂号流程是怎样的？
到受付（挂号台），把保险证交给工作人员，填一张简单的症状表格，然后等叫号。第一次就诊还要填问诊票（個人信息和病史表格）。
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。