在日本开银行账户必备日语
搞定柜台对话和各种手续——在日本银行不再手忙脚乱。
在日本开银行账户是落地后最先要做的事之一，也是最让人头大的事之一。各种表格、印章，加上柜台工作人员可能没怎么接待过外国客户——提前准备好关键句子会省很多事。这份指南覆盖柜台对话、账户选择和ATM使用。
在柜台
口座を開設したいのですが。
Kouza wo kaisetsu shitai no desu ga.
我想开一个账户。
在留カードを持ってきました。
Zairyuu kaado wo motte kimashita.
我带了在留卡。
届出印はこれで大丈夫ですか？
Todokede in wa kore de daijoubu desu ka?
用这个印章登记可以吗？
キャッシュカードはいつ届きますか？
Kyasshu kaado wa itsu todokimasu ka?
银行卡什么时候能寄到？
ネットバンキングも申し込みたいです。
Netto bankingu mo moushikomitai desu.
我也想开通网上银行。
账户类型
普通預金口座をお願いします。
Futsuu yokin kouza wo onegaishimasu.
请帮我开一个普通存款账户。
給与振込用の口座が必要です。
Kyuuyo furikomi you no kouza ga hitsuyou desu.
我需要一个用来接收工资的账户。
海外送金はできますか？
Kaigai soukin wa dekimasu ka?
可以做海外汇款吗？
通帳は発行されますか？
Tsuuchou wa hakkou saremasu ka?
会发存折吗？
口座維持手数料はかかりますか？
Kouza iji tesuuryou wa kakarimasu ka?
有账户管理费吗？
ATM使用
このATMで引き出しできますか？
Kono ATM de hikidashi dekimasu ka?
这台ATM可以取款吗？
振込をしたいのですが。
Furikomi wo shitai no desu ga.
我想转账。
手数料は何時まで無料ですか？
Tesuuryou wa nanji made muryou desu ka?
几点之前转账免手续费？
残高照会をお願いします。
Zandaka shoukai wo onegaishimasu.
我想查一下余额。
暗証番号を忘れてしまいました。
Anshou bangou wo wasurete shimaimashita.
我忘了密码了。
文化小贴士
- 必须带在留卡（在留カード）——开户的硬性要求。有些银行还要地址证明（比如水电账单或区役所开的住民票）。
- 日本很多银行还在用印章（印鑑）代替签名。如果你没有印章，可以问银行是否接受签名（サイン）——现在主要银行对外国居民大多已经接受签名了。
- 日本ATM手续费取决于时间段。工作日营业时间（大约8:45-18:00）取款通常免费，但晚上、周末和节假日会收110-220日元的手续费。
常见问题
在日本哪家银行对外国人最友好？
邮储银行（ゆうちょ銀行）对新来的外国居民最友好——要求少、网点多、工作人员习惯接待外国客户。三菱UFJ和三井住友适合工资账户。如果你需要英文网银，可以看看索尼银行和新生银行。
在日本开户要多长时间？
在银行柜台办理大概30-60分钟。但银行卡通常要1-2周才能寄到。有些银行要求你在日本住满6个月才能开户，不过邮储银行等没有这个限制。
用SayLy，直接输入中文就能发送地道日语。不用死记硬背。
从 App Store 下载免费使用，无需注册。