Tiếng Nhật cho điện thoại và email văn phòng
Các câu điện thoại và email cần thiết cho công việc văn phòng ở Nhật.
Làm văn phòng ở Nhật nghĩa là nghe điện thoại đúng phép và viết email theo định dạng chuẩn. Nghe điện thoại có quy tắc nghiêm ngặt -- nhấc máy trong 3 hồi chuông, xưng tên công ty, dùng kính ngữ kể cả cuộc gọi bình thường. Email có mẫu mở đầu và kết thúc cố định. Làm sai thì bị đánh giá thiếu chuyên nghiệp. Những câu này bao gồm điện thoại, email và giao tiếp văn phòng phổ biến.
Điện thoại
お電話ありがとうございます。〇〇会社でございます。
Odenwa arigatou gozaimasu. [Company] de gozaimasu.
Cam on da goi. Day la cong ty [Ten].
〇〇は只今席を外しております。
[Name] wa tadaima seki wo hazushite orimasu.
[Ten] hien khong co o cho.
折り返しお電話いたしましょうか?
Orikaeshi odenwa itashimashou ka?
De toi nho goi lai nhe?
お名前とご連絡先をお願いできますか?
Onamae to gorenrakusaki wo onegai dekimasu ka?
Xin cho biet ten va so lien lac.
少々お待ちください。おつなぎいたします。
Shoushou omachi kudasai. Otsunagi itashimasu.
Xin doi mot chut. Toi se chuyen may.
お世話になっております。
Osewa ni natte orimasu.
Cam on su ho tro cua ban.
添付ファイルをご確認ください。
Tenpu fairu wo gokakunin kudasai.
Vui long xem file dinh kem.
ご返信いただけますと幸いです。
Gohenshin itadakemasu to saiwai desu.
Rat mong nhan duoc hoi am.
以上、何卒よろしくお願い申し上げます。
Ijou, nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu.
Tren day la tat ca. Xin hay giup do.
Giao tiep van phong
報告があります。少しお時間よろしいですか?
Houkoku ga arimasu. Sukoshi ojikan yoroshii desu ka?
Toi co bao cao. Anh/chi co ranh mot chut khong?
会議の資料を準備しました。
Kaigi no shiryou wo junbi shimashita.
Toi da chuan bi tai lieu hop.
こちらの件、確認していただけますか?
Kochira no ken, kakunin shite itadakemasu ka?
Viec nay co the xac nhan giup toi duoc khong?
お疲れさまです。お先に失礼します。
Otsukaresama desu. Osaki ni shitsurei shimasu.
Cam on vi da lam viec cham chi. Toi ve truoc nhe.
Với SayLy, chỉ cần nhập tiếng Việt là gửi được tiếng Nhật tự nhiên. Không cần học thuộc.
Tải trên App StoreMiễn phí. Không cần tài khoản.
Hướng dẫn liên quan
Co the ban cung can
Email thương mại tiếng Nhật: Mẫu có sẵn dùng ngay
Mẫu email copy-paste cho những email bạn thực sự cần gửi.
Tiếng Nhật cần biết khi phỏng vấn xin việc
Tự giới thiệu bản thân đến cảm ơn — chinh phục phỏng vấn tại Nhật bằng tiếng Nhật.
Google Translate vs SayLy: Dùng ở Nhật thì cái nào tốt hơn?
So sánh chi tiết Google Translate và SayLy cho cuộc sống hàng ngày tại Nhật Bản.