Dịch giọng nói cho sự kiện cộng đồng

最近引っ越してきました。よろしくお願いします。

Saikin hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.

Tôi mới chuyển đến đây. Rất vui được gặp.

ゴミの出し方を教えてもらえますか？

Gomi no dashikata wo oshiete moraemasu ka?

Bạn có thể chỉ tôi cách bỏ rác không?

回覧板を回してもいいですか？

Kairanban wo mawashite mo ii desu ka?

Tôi nên chuyển bảng thông báo khu phố đi nhé?

町内会に参加したいのですが。

Chounaikai ni sanka shitai no desu ga.

Tôi muốn tham gia hội khu phố.

お祭りはいつですか？

Omatsuri wa itsu desu ka?

Lễ hội là khi nào?

何かお手伝いすることはありますか？

Nanika otetsudai suru koto wa arimasu ka?

Có gì tôi có thể giúp không?

子どもも参加できますか？

Kodomo mo sanka dekimasu ka?

Trẻ em có tham gia được không?

持ち物は何が必要ですか？

Mochimono wa nani ga hitsuyou desu ka?

Cần mang theo gì?

楽しかったです。ありがとうございました。

Tanoshikatta desu. Arigatou gozaimashita.

Rất vui. Cảm ơn.

今度の清掃活動に参加します。

Kondo no seisou katsudou ni sanka shimasu.

Tôi sẽ tham gia đợt dọn dẹp tiếp theo.

資源ゴミの日はいつですか？

Shigen gomi no hi wa itsu desu ka?

Ngày đổ rác tái chế là khi nào?

回覧板が回ってきました。次はどなたですか？

Kairanban ga mawatte kimashita. Tsugi wa donata desu ka?

Bảng thông báo đã đến. Chuyển cho ai tiếp theo?

防災訓練はいつ行われますか？

Bousai kunren wa itsu okonawaremasu ka?

Buổi diễn tập phòng chống thiên tai khi nào?

この辺でおすすめのスーパーはありますか？

Kono hen de osusume no suupaa wa arimasu ka?

Quanh đây có siêu thị nào tốt không?