Tiếng Nhật cần biết khi đi nha sĩ
Mô tả cơn đau, vượt qua điều trị -- bằng tiếng Nhật thật.
Đi nha sĩ đã căng thẳng rồi, thêm bất đồng ngôn ngữ thì càng khó. Nha sĩ Nhật rất kỹ nhưng hay giải thích nhanh, mặc định bạn hiểu hết. Nếu không nói được chỗ đau ở đâu hay không kịp kêu dừng, trải nghiệm sẽ tệ hơn nhiều. Những câu này giúp bạn mô tả vấn đề, giao tiếp trong lúc điều trị và xử lý đặt lịch cùng thanh toán.
Mô tả vấn đề
奥歯が痛いです。
Okuba ga itai desu.
Rang trong cung bi dau.
冷たいものがしみます。
Tsumetai mono ga shimimasu.
An do lanh bi buot.
詰め物が取れました。
Tsumemono ga toremashita.
Mieng tram rang bi rung roi.
歯茎から血が出ます。
Haguki kara chi ga demasu.
Loi bi chay mau.
親知らずが生えてきて痛いです。
Oyashirazu ga haete kite itai desu.
Rang khon dang moc va dau lam.
Trong khi điều trị
痛いです！少し休んでいいですか？
Itai desu! Sukoshi yasunde ii desu ka?
Dau qua! Nghi mot chut duoc khong?
麻酔をお願いします。
Masui wo onegaishimasu.
Lam on gay te nhe.
次の予約はいつがいいですか？
Tsugi no yoyaku wa itsu ga ii desu ka?
Hen lan sau khi nao tot?
治療は何回くらいかかりますか？
Chiryou wa nankai kurai kakarimasu ka?
Dieu tri mat khoang may lan?
Đặt lịch và thanh toán
歯のクリーニングをお願いしたいです。
Ha no kuriiningu wo onegai shitai desu.
Toi muon lam sach rang.
保険は使えますか？
Hoken wa tsukaemasu ka?
Dung bao hiem duoc khong?
自費だといくらくらいかかりますか？
Jihi da to ikura kurai kakarimasu ka?
Tu tra thi het khoang bao nhieu?
予約をキャンセルしたいのですが。
Yoyaku wo kyanseru shitai no desu ga.
Toi muon huy lich hen.
Với SayLy, chỉ cần nhập tiếng Việt là gửi được tiếng Nhật tự nhiên. Không cần học thuộc.
Tải trên App StoreMiễn phí. Không cần tài khoản.
Hướng dẫn liên quan
Co the ban cung can
Dịch giọng nói khi đi khám bác sĩ
Mo ta trieu chung bang cach noi vao SayLy — bac si nghe tieng Nhat tu nhien.
Cách nhờ và bằng tiếng Nhật
Từ nhờ bạn bè đến yêu cầu chính thức -- chọn đúng mức độ.
Google Translate vs SayLy: Dùng ở Nhật thì cái nào tốt hơn?
So sánh chi tiết Google Translate và SayLy cho cuộc sống hàng ngày tại Nhật Bản.