일본어 자기소개
실제로 통하는 첫인상 -- 사교와 직장 모두.
지코쇼카이(자기소개)는 일본에서 하나의 의식입니다. 파티든, 새 직장이든, 수업 참여든, 간단한 자기소개를 하도록 기대됩니다. 형식이 정해져 있어서 -- 미리 준비할 수 있다는 뜻이라 오히려 좋습니다. 일본어 자기소개는 보통 정해진 순서를 따릅니다: 이름, 어디서 왔는지, 무엇을 하는지, 그리고 마무리 "요로시쿠". 짧고 겸손하게 하는 것이 핵심입니다 -- 일본인들은 화려한 독백보다 간결함을 존중합니다.
기본 정보
初めまして。○○と申します。
Hajimemashite. XX to moushimasu.
처음 뵙겠습니다. [이름]이라고 합니다.
アメリカから来ました。
Amerika kara kimashita.
미국에서 왔습니다.
日本に来て○年になります。
Nihon ni kite XX nen ni narimasu.
일본에 온 지 [X]년 됐습니다.
趣味は○○です。
Shumi wa XX desu.
취미는 [취미]입니다.
どうぞよろしくお願いします。
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
잘 부탁드립니다.
직장 맥락
○○会社の△△部の□□と申します。
XX kaisha no XX bu no XX to moushimasu.
[회사] [부서]의 [이름]이라고 합니다.
○○を担当しております。
XX wo tantou shite orimasu.
[업무]를 담당하고 있습니다.
本日からお世話になります。
Honjitsu kara osewa ni narimasu.
오늘부터 신세지겠습니다.
まだまだ不慣れですが、どうぞよろしくお願いいたします。
Madamada funare desu ga, douzo yoroshiku onegai itashimasu.
아직 미숙하지만, 잘 부탁드립니다.
사교/캐주얼
○○って呼んでください。
XX tte yonde kudasai.
[별명]이라고 불러주세요.
日本の食べ物が大好きです。
Nihon no tabemono ga daisuki desu.
일본 음식을 정말 좋아합니다.
日本語を勉強中です。まだまだですが。
Nihongo wo benkyou chuu desu. Madamada desu ga.
일본어 공부 중입니다. 아직 갈 길이 멀지만요.
気軽に話しかけてください。
Kigaru ni hanashikakete kudasai.
편하게 말 걸어주세요.
一緒に飲みに行きましょう！
Issho ni nomi ni ikimashou!
같이 한잔하러 가요!
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.