사무실 전화 및 이메일 일본어
일본 사무직 전화와 이메일 필수 표현.
일본 사무실에서 일하면 올바른 에티켓으로 전화를 받고 정해진 형식에 맞춰 이메일을 써야 합니다. 전화는 3번 울리기 전에 받고, 회사명을 말하고, 일상적인 통화에도 겸양어를 써야 해요. 이메일도 정해진 인사말과 맺음말 템플릿이 있습니다. 이걸 틀리면 비전문적으로 보여요. 전화, 이메일, 흔한 사무실 대화까지 담았습니다.
전화
お電話ありがとうございます。〇〇会社でございます。
Odenwa arigatou gozaimasu. [Company] de gozaimasu.
전화 감사합니다. [회사]입니다.
〇〇は只今席を外しております。
[Name] wa tadaima seki wo hazushite orimasu.
[이름]은 지금 자리를 비우고 있습니다.
折り返しお電話いたしましょうか？
Orikaeshi odenwa itashimashou ka?
다시 전화 드릴까요?
お名前とご連絡先をお願いできますか？
Onamae to gorenrakusaki wo onegai dekimasu ka?
성함과 연락처를 알려주시겠습니까?
少々お待ちください。おつなぎいたします。
Shoushou omachi kudasai. Otsunagi itashimasu.
잠시만 기다려 주세요. 연결해 드리겠습니다.
이메일 표현
お世話になっております。
Osewa ni natte orimasu.
항상 신세를 지고 있습니다.
添付ファイルをご確認ください。
Tenpu fairu wo gokakunin kudasai.
첨부 파일을 확인해 주세요.
ご返信いただけますと幸いです。
Gohenshin itadakemasu to saiwai desu.
회신해 주시면 감사하겠습니다.
以上、何卒よろしくお願い申し上げます。
Ijou, nanitozo yoroshiku onegai moushiagemasu.
이상입니다. 잘 부탁드립니다.
사무실 대화
報告があります。少しお時間よろしいですか？
Houkoku ga arimasu. Sukoshi ojikan yoroshii desu ka?
보고 드릴 게 있는데, 시간 괜찮으신가요?
会議の資料を準備しました。
Kaigi no shiryou wo junbi shimashita.
회의 자료 준비했습니다.
こちらの件、確認していただけますか？
Kochira no ken, kakunin shite itadakemasu ka?
이 건 확인해 주실 수 있나요?
お疲れさまです。お先に失礼します。
Otsukaresama desu. Osaki ni shitsurei shimasu.
수고하셨습니다. 먼저 퇴근합니다.
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.