전화 통화 시 음성 번역
일본에서 전화할 때 SayLy가 양쪽 대화를 실시간 번역합니다.
일본에서의 전화 통화는 가장 어려운 언어 도전 중 하나입니다 -- 몸짓이나 표정, 시각적 도움이 전혀 없기 때문입니다. 일상 대화는 괜찮은 사람도 전화는 어려워합니다. 말이 빠르고 격식체를 더 많이 쓰거든요. SayLy의 음성 번역으로 한국어를 말하면 상대방이 일본어를 듣습니다. 예약, 예약 변경, 문의 등 혼자서 처리하기 어려운 전화에 모두 사용할 수 있습니다.
통화 시작
もしもし、すみません。
Moshimoshi, sumimasen.
여보세요, 실례합니다.
予約をしたいのですが。
Yoyaku wo shitai no desu ga.
예약을 하고 싶습니다.
○○について聞きたいのですが。
○○ ni tsuite kikitai no desu ga.
○○에 대해 문의하고 싶습니다.
日本語があまり上手ではないのですが。
Nihongo ga amari jouzu dewa nai no desu ga.
일본어를 잘 못합니다.
통화 중
もう少しゆっくり話していただけますか？
Mou sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka?
조금 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
確認のためにもう一度お願いします。
Kakunin no tame ni mou ichido onegaishimasu.
확인을 위해 한 번 더 말씀해 주세요.
メールで送っていただけますか？
Meeru de okutte itadakemasu ka?
이메일로 보내주실 수 있나요?
わかりました。ありがとうございます。
Wakarimashita. Arigatou gozaimasu.
알겠습니다. 감사합니다.
失礼します。
Shitsurei shimasu.
실례합니다. (정중한 전화 마무리)
예약 관련
明日の夜、二名で予約できますか？
Ashita no yoru, nimei de yoyaku dekimasu ka?
내일 저녁 2명 예약할 수 있나요?
午後三時に予約を入れたいのですが。
Gogo sanji ni yoyaku wo iretai no desu ga.
오후 3시에 예약하고 싶습니다.
予約の変更はできますか？
Yoyaku no henkou wa dekimasu ka?
예약 변경이 가능한가요?
予約をキャンセルしたいのですが。
Yoyaku wo kyanseru shitai no desu ga.
예약을 취소하고 싶습니다.
予約番号は○○です。
Yoyaku bangou wa ○○ desu.
예약 번호는 ○○입니다.
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.