학교 면담을 위한 음성 번역

○○の母（父）です。よろしくお願いします。

○○ no haha (chichi) desu. Yoroshiku onegaishimasu.

○○의 엄마(아빠)입니다. 잘 부탁드립니다.

いつもお世話になっております。

Itsumo osewa ni natte orimasu.

항상 아이를 돌봐 주셔서 감사합니다.

日本語があまりできないので、翻訳アプリを使わせてください。

Nihongo ga amari dekinai node, honyaku apuri wo tsukawasete kudasai.

일본어를 잘 못해서 번역 앱을 사용하겠습니다.

今日はお時間をいただきありがとうございます。

Kyou wa ojikan wo itadaki arigatou gozaimasu.

오늘 시간 내주셔서 감사합니다.

子どもの成績はいかがでしょうか？

Kodomo no seiseki wa ikaga deshou ka?

아이의 성적은 어떤가요?

学校で友達とうまくやっていますか？

Gakkou de tomodachi to umaku yatte imasu ka?

학교에서 친구들과 잘 지내고 있나요?

授業にはちゃんとついていけていますか？

Jugyou ni wa chanto tsuite ikete imasu ka?

수업을 잘 따라가고 있나요?

何か家でサポートできることはありますか？

Nanika ie de sapooto dekiru koto wa arimasu ka?

집에서 도와줄 수 있는 것이 있나요?

宿題の量は多いですか？

Shukudai no ryou wa ooi desu ka?

숙제가 많은 편인가요?

来月の行事予定を教えてください。

Raigetsu no gyouji yotei wo oshiete kudasai.

다음 달 행사 일정을 알려주세요.

運動会はいつですか？

Undoukai wa itsu desu ka?

운동회는 언제인가요?

給食のアレルギー対応はありますか？

Kyuushoku no arerugii taiou wa arimasu ka?

급식에서 알레르기 대응이 가능한가요?

お弁当を持たせる日はいつですか？

Obentou wo motaseru hi wa itsu desu ka?

도시락을 보내야 하는 날은 언제인가요?

子どもが最近元気がないようですが、何かありましたか？

Kodomo ga saikin genki ga nai you desu ga, nanika arimashita ka?

아이가 최근 기운이 없어 보이는데, 무슨 일이 있었나요?

いじめの心配はありませんか？

Ijime no shinpai wa arimasen ka?

따돌림 걱정은 없나요?

遅刻が多いと聞いたのですが。

Chikoku ga ooi to kiita no desu ga.

지각이 많다고 들었는데요.

連絡帳でやり取りしてもいいですか？

Renrakuchou de yaritori shite mo ii desu ka?

연락장으로 소통해도 될까요?

何かあればすぐにご連絡ください。

Nanika areba sugu ni go-renraku kudasai.

무슨 일이 있으면 바로 연락해 주세요.