지역 행사를 위한 음성 번역
SayLy가 일본어를 처리해 주니 이웃 활동에 편하게 참여하세요.
지역 활동(町内会)에 참여하는 것은 일본에서 진짜 커뮤니티를 만드는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 쓰레기 분리수거 규칙부터 지역 축제까지, 이웃 생활은 소통이 핵심인데 거의 전부 일본어로 이루어집니다. SayLy의 음성 번역으로 지역 모임, 축제, 일상 대화에 참여하세요. 앱을 통해서라도 참석하고 소통하는 것이 지역사회의 진심 어린 존중을 얻습니다.
이웃 만나기
最近引っ越してきました。よろしくお願いします。
Saikin hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.
최근에 이사 왔습니다. 잘 부탁드립니다.
ゴミの出し方を教えてもらえますか？
Gomi no dashikata wo oshiete moraemasu ka?
쓰레기 버리는 방법을 알려주시겠어요?
回覧板を回してもいいですか？
Kairanban wo mawashite mo ii desu ka?
회람판을 돌려야 하나요?
町内会に参加したいのですが。
Chounaikai ni sanka shitai no desu ga.
자치회에 참여하고 싶습니다.
お祭りはいつですか？
Omatsuri wa itsu desu ka?
축제는 언제인가요?
행사에서
何かお手伝いすることはありますか？
Nanika otetsudai suru koto wa arimasu ka?
도울 일이 있나요?
子どもも参加できますか？
Kodomo mo sanka dekimasu ka?
아이들도 참여할 수 있나요?
持ち物は何が必要ですか？
Mochimono wa nani ga hitsuyou desu ka?
무엇을 가져가야 하나요?
楽しかったです。ありがとうございました。
Tanoshikatta desu. Arigatou gozaimashita.
즐거웠습니다. 감사합니다.
일상생활
今度の清掃活動に参加します。
Kondo no seisou katsudou ni sanka shimasu.
다음 청소 활동에 참여하겠습니다.
資源ゴミの日はいつですか？
Shigen gomi no hi wa itsu desu ka?
재활용 쓰레기 날은 언제인가요?
回覧板が回ってきました。次はどなたですか？
Kairanban ga mawatte kimashita. Tsugi wa donata desu ka?
회람판이 왔습니다. 다음은 누구인가요?
防災訓練はいつ行われますか？
Bousai kunren wa itsu okonawaremasu ka?
방재 훈련은 언제 있나요?
この辺でおすすめのスーパーはありますか？
Kono hen de osusume no suupaa wa arimasu ka?
이 근처에 추천하는 슈퍼가 있나요?
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.