대면 실시간 음성 번역
휴대폰에 말하면 SayLy가 실시간으로 대화를 번역합니다.
일본어를 사용하는 사람 앞에 서 있을 때, SayLy의 음성 번역 기능으로 자연스러운 대화가 가능합니다. 한국어로 휴대폰에 말하면 SayLy가 즉시 일본어로 번역하고, 상대방이 일본어로 답하면 화면에 번역이 표시됩니다. 자주 쓰는 표현을 정리했습니다.
인사
こんにちは。初めまして。
Konnichiwa. Hajimemashite.
안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.
잘 부탁드립니다.
お元気ですか？
Ogenki desu ka?
잘 지내셨나요?
今日はお時間いただきありがとうございます。
Kyou wa ojikan itadaki arigatou gozaimasu.
오늘 시간 내주셔서 감사합니다.
お久しぶりです。
Ohisashiburi desu.
오랜만입니다.
질문과 대답
すみません、質問があります。
Sumimasen, shitsumon ga arimasu.
실례합니다, 질문이 있습니다.
それはどういう意味ですか？
Sore wa dou iu imi desu ka?
그건 무슨 뜻인가요?
はい、わかりました。
Hai, wakarimashita.
네, 알겠습니다.
ちょっと考えさせてください。
Chotto kangaesasete kudasai.
잠깐 생각할 시간을 주세요.
もう一度言っていただけますか？
Mou ichido itte itadakemasu ka?
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
확인하기
ゆっくり話していただけますか？
Yukkuri hanashite itadakemasu ka?
천천히 말씀해 주시겠어요?
翻訳アプリを使ってもいいですか？
Honyaku apuri wo tsukatte mo ii desu ka?
번역 앱을 사용해도 될까요?
これで合っていますか？
Kore de atte imasu ka?
이게 맞나요?
すみません、日本語があまり上手ではありません。
Sumimasen, nihongo ga amari jouzu dewa arimasen.
죄송합니다, 일본어를 잘 못합니다.
작별 인사
ありがとうございました。
Arigatou gozaimashita.
감사합니다.
また会えるのを楽しみにしています。
Mata aeru no wo tanoshimi ni shite imasu.
다시 만날 수 있기를 기대합니다.
お気をつけて。
Oki wo tsukete.
조심히 가세요.
今日はとても助かりました。
Kyou wa totemo tasukarimashita.
오늘 정말 도움이 됐습니다.
失礼します。
Shitsurei shimasu.
실례합니다. (정중한 작별)
문화 팁
- 대면 상황에서 번역 앱을 사용할 때는 먼저 간단히 설명하세요. "翻訳アプリを使います"라고 말하면 대부분 이해하고 협조해 줍니다.
- 인사하거나 감사할 때 가볍게 고개를 숙이면 좋습니다. 작은 목례만으로도 존중을 전달할 수 있습니다.
- 일본인은 대화 중 자주 "はい"라고 합니다. 이것은 동의가 아니라 "듣고 있습니다"라는 의미인 경우가 많으니 주의하세요.
자주 묻는 질문
SayLy로 대면 대화가 가능한가요?
네. 마이크를 탭하고 한국어로 말하면 SayLy가 일본어 텍스트와 음성으로 번역합니다. 상대방이 일본어로 대답하면 번역이 화면에 표시됩니다.
음성 번역에 인터넷이 필요한가요?
네, SayLy의 음성 번역은 실시간 처리를 위해 인터넷 연결이 필요합니다. Wi-Fi나 모바일 데이터 모두 사용 가능합니다.
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.