일본 기차역에서 쓰는 일본어 표현
길 묻기, 표 사기 -- 완전히 길을 잃어도 괜찮아요.
일본 철도 시스템은 정말 대단하지만, 잘못된 역이나 플랫폼에 서 있으면 엄청 헷갈려요. 역무원이 친절하지만 영어가 제한적인 경우가 많고, 급할 때 표지판은 더 복잡하게 느껴져요. 일본어로 핵심 질문을 할 줄 알면 환승을 놓치거나 반대 방향으로 타는 걸 막을 수 있습니다. 길 찾기, 표 구매, 흔한 문제 상황까지 다 담았어요.
길 묻기
すみません、新宿駅はどう行けばいいですか？
Sumimasen, Shinjuku eki wa dou ikeba ii desu ka?
실례합니다, 신주쿠역은 어떻게 가나요?
この電車は渋谷に止まりますか？
Kono densha wa Shibuya ni tomarimasu ka?
이 전철 시부야에 서나요?
乗り換えはどこですか？
Norikae wa doko desu ka?
환승은 어디서 하나요?
何番線ですか？
Nanban sen desu ka?
몇 번 승강장인가요?
出口はどこですか？
Deguchi wa doko desu ka?
출구는 어디인가요?
표 구매
東京駅までの切符をください。
Toukyou eki made no kippu wo kudasai.
도쿄역까지 표 한 장 주세요.
ICカードにチャージしたいです。
IC kaado ni chaaji shitai desu.
IC 카드 충전하고 싶어요.
片道ですか、往復ですか？
Katamichi desu ka, oufuku desu ka?
편도인가요, 왕복인가요?
指定席を予約したいのですが。
Shiteiseki wo yoyaku shitai no desu ga.
지정석을 예약하고 싶습니다.
精算機はどこにありますか？
Seisanki wa doko ni arimasu ka?
정산기는 어디에 있나요?
문제 상황과 지연
電車が遅れているみたいですが、どのくらいですか？
Densha ga okurete iru mitai desu ga, dono kurai desu ka?
전철이 지연된 것 같은데, 얼마나 걸리나요?
終電は何時ですか？
Shuuden wa nanji desu ka?
막차는 몇 시인가요?
逆方向に乗ってしまったのですが。
Gyaku houkou ni notte shimatta no desu ga.
반대 방향으로 탔어요.
遅延証明書をもらえますか？
Chien shoumeisho wo moraemasu ka?
지연 증명서를 받을 수 있나요?
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.