일본 경찰과 대화할 때 쓰는 일본어 표현
신고하거나 분실물 찾기 -- 코반이나 경찰서에서.
일본의 동네 파출소(交番, 코반)는 문제를 신고하거나 분실물을 찾을 때 가장 먼저 가는 곳이에요. 경찰관은 대체로 친절하고 인내심이 있지만 영어를 거의 못 해요. 상황을 명확하게 설명해야 하고, 서류 작성과 시간/장소 같은 세부 정보도 제공해야 합니다. 핵심 표현 몇 가지를 알면 답답한 소통 대신 빠르게 해결할 수 있어요.
신고하기
すみません、助けてください。
Sumimasen, tasukete kudasai.
실례합니다, 도와주세요.
財布を盗まれました。
Saifu wo nusumaremashita.
지갑을 도둑맞았습니다.
事故を目撃しました。
Jiko wo mokugeki shimashita.
사고를 목격했습니다.
被害届を出したいのですが。
Higai todoke wo dashitai no desu ga.
피해 신고를 하고 싶습니다.
大使館に連絡したいです。
Taishikan ni renraku shitai desu.
대사관에 연락하고 싶습니다.
분실물
落とし物の届けを出したいのですが。
Otoshimono no todoke wo dashitai no desu ga.
분실물 신고를 하고 싶습니다.
電車にかばんを忘れてしまいました。
Densha ni kaban wo wasurete shimaimashita.
전철에 가방을 두고 내렸습니다.
見つかったら連絡してもらえますか？
Mitsukattara renraku shite moraemasu ka?
찾으면 연락해 주실 수 있나요?
届いた落とし物を受け取りに来ました。
Todoita otoshimono wo uketori ni kimashita.
접수된 분실물을 찾으러 왔습니다.
세부 정보 제공
昨日の午後3時ごろ起きました。
Kinou no gogo sanji goro okimashita.
어제 오후 3시쯤 일어났어요.
場所は渋谷駅の近くです。
Basho wa Shibuya eki no chiku desu.
장소는 시부야역 근처예요.
相手の顔は覚えていません。
Aite no kao wa oboete imasen.
상대방 얼굴은 기억 안 나요.
通訳を呼んでもらえますか？
Tsuuyaku wo yonde moraemasu ka?
통역을 불러주실 수 있나요?
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.