일본 약국에서 쓰는 일본어 표현
증상 설명하고 약 사기 -- 몸짓 없이도.
일본 약국에는 처방약부터 마스크까지 뭐든 있지만, 특정 약이 필요하면 어디가 아픈지 설명해야 해요. 카운터 뒤의 약사가 약을 추천해 줄 수 있지만, 증상을 이해해야 가능합니다. 많은 외국인이 설명을 못 해서 엉뚱한 약을 사게 되죠. 이 표현들로 정확히 맞는 약을 살 수 있습니다.
증상 설명
頭が痛いです。何かありますか？
Atama ga itai desu. Nanika arimasu ka?
두통이 있어요. 뭐 있나요?
鼻水が止まりません。
Hanamizu ga tomarimasen.
콧물이 안 멈춰요.
のどが痛くて、咳も出ます。
Nodo ga itakute, seki mo demasu.
목이 아프고 기침도 나요.
お腹を壊しました。
Onaka wo kowashimashita.
배탈이 났어요.
肌荒れがひどいです。
Hadaare ga hidoi desu.
피부가 많이 거칠어졌어요.
약 구매
一番よく効く薬はどれですか？
Ichiban yoku kiku kusuri wa dore desu ka?
가장 잘 듣는 약은 어떤 건가요?
眠くならない薬がいいです。
Nemuku naranai kusuri ga ii desu.
졸리지 않는 약이 좋겠어요.
妊娠中でも飲めますか？
Ninshinchuu demo nomemasu ka?
임신 중에도 먹을 수 있나요?
子供用はありますか？
Kodomo you wa arimasu ka?
어린이용 있나요?
1日何回飲めばいいですか？
Ichinichi nankai nomeba ii desu ka?
하루에 몇 번 먹으면 되나요?
알레르기와 주의사항
この薬にアレルギーがあるかもしれません。
Kono kusuri ni arerugii ga aru kamoshiremasen.
이 약에 알레르기가 있을 수도 있어요.
アルコールと一緒に飲んでも大丈夫ですか？
Arukooru to issho ni nonde mo daijoubu desu ka?
술과 같이 먹어도 괜찮나요?
今飲んでいる薬との飲み合わせは大丈夫ですか？
Ima nonde iru kusuri to no nomiawase wa daijoubu desu ka?
지금 먹고 있는 약과 같이 먹어도 되나요?
処方箋なしで買える薬はありますか？
Shohosen nashi de kaeru kusuri wa arimasu ka?
처방전 없이 살 수 있는 약 있나요?
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.