일본 취업 면접에서 쓰는 일본어 표현

本日はお時間をいただき、ありがとうございます。

Honjitsu wa ojikan wo itadaki, arigatou gozaimasu.

오늘 시간 내주셔서 감사합니다.

○○と申します。よろしくお願いいたします。

○○ to moushimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.

○○라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

前職では○○の業務を担当しておりました。

Zenshoku dewa ○○ no gyoumu wo tantou shite orimashita.

전 직장에서는 ○○ 업무를 담당했습니다.

御社の○○に強く惹かれて、応募いたしました。

Onsha no ○○ ni tsuyoku hikarete, oubo itashimashita.

귀사의 ○○에 강하게 끌려서 지원했습니다.

日本語はまだ勉強中ですが、業務には問題ないレベルです。

Nihongo wa mada benkyouchuu desu ga, gyoumu ni wa mondai nai reberu desu.

일본어는 아직 공부 중이지만, 업무에는 문제없는 수준입니다.

前の会社では3年間エンジニアとして働いていました。

Mae no kaisha dewa sannenkan enjinia to shite hataraite imashita.

이전 회사에서 3년간 엔지니어로 일했습니다.

チームリーダーとして5人のメンバーを管理していました。

Chiimu riidaa to shite gonin no menbaa wo kanri shite imashita.

팀 리더로 5명을 관리했습니다.

その経験を活かして、御社に貢献したいと考えています。

Sono keiken wo ikashite, onsha ni kouken shitai to kangaete imasu.

그 경험을 살려서 귀사에 기여하고 싶습니다.

困難なプロジェクトでしたが、期限内に完了しました。

Konnan na purojekuto deshita ga, kigennai ni kanryou shimashita.

어려운 프로젝트였지만 기한 내에 완료했습니다.

入社後の研修制度について教えていただけますか？

Nyuushago no kenshuu seido ni tsuite oshiete itadakemasu ka?

입사 후 연수 제도에 대해 알려주실 수 있나요?

配属先はどのように決まりますか？

Haizokusaki wa dono you ni kimarimasu ka?

부서 배치는 어떻게 정해지나요?

チームの雰囲気はどんな感じですか？

Chiimu no funiki wa donna kanji desu ka?

팀 분위기는 어떤가요?

御社で活躍している方の共通点はありますか？

Onsha de katsuyaku shite iru kata no kyoutsuuten wa arimasu ka?

귀사에서 활약하는 분들의 공통점이 있나요?

本日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。

Honjitsu wa kichou na ojikan wo itadaki, arigatou gozaimashita.

오늘 귀중한 시간 내주셔서 감사했습니다.

御社で働けることを楽しみにしております。

Onsha de hatarakeru koto wo tanoshimi ni shite orimasu.

귀사에서 일할 수 있기를 기대하고 있습니다.

結果はいつ頃ご連絡いただけますか？

Kekka wa itsu goro gorenraku itadakemasu ka?

결과는 언제쯤 연락 주시나요?

何卒よろしくお願いいたします。

Nanitozo yoroshiku onegai itashimasu.

부디 잘 부탁드립니다.