일본 치과에서 쓰는 일본어 표현
통증 설명하고, 치료 버티기 -- 진짜 일본어로.
치과는 그냥 가도 긴장되는데 말이 안 통하면 더 힘들죠. 일본 치과의사는 꼼꼼하지만 치료 설명을 빨리 하는 편이라 알아듣는다고 가정해요. 어디가 아픈지 정확히 말하거나 "멈춰주세요"를 제때 못 하면 경험이 훨씬 힘들어집니다. 이 표현들로 문제를 설명하고, 치료 중 소통하고, 예약과 결제까지 처리할 수 있어요.
문제 설명
奥歯が痛いです。
Okuba ga itai desu.
어금니가 아파요.
冷たいものがしみます。
Tsumetai mono ga shimimasu.
차가운 게 시려요.
詰め物が取れました。
Tsumemono ga toremashita.
때운 게 빠졌어요.
歯茎から血が出ます。
Haguki kara chi ga demasu.
잇몸에서 피가 나요.
親知らずが生えてきて痛いです。
Oyashirazu ga haete kite itai desu.
사랑니가 나고 있는데 아파요.
치료 중
痛いです！少し休んでいいですか？
Itai desu! Sukoshi yasunde ii desu ka?
아파요! 잠깐 쉬어도 될까요?
麻酔をお願いします。
Masui wo onegaishimasu.
마취 부탁드립니다.
次の予約はいつがいいですか？
Tsugi no yoyaku wa itsu ga ii desu ka?
다음 예약은 언제가 좋을까요?
治療は何回くらいかかりますか？
Chiryou wa nankai kurai kakarimasu ka?
치료는 몇 번 정도 걸리나요?
예약과 결제
歯のクリーニングをお願いしたいです。
Ha no kuriiningu wo onegai shitai desu.
스케일링을 받고 싶습니다.
保険は使えますか？
Hoken wa tsukaemasu ka?
보험 적용 되나요?
自費だといくらくらいかかりますか？
Jihi da to ikura kurai kakarimasu ka?
비보험이면 얼마 정도 하나요?
予約をキャンセルしたいのですが。
Yoyaku wo kyanseru shitai no desu ga.
예약을 취소하고 싶은데요.
SayLy로 한국어를 입력하면 자연스러운 일본어로 전송됩니다. 암기할 필요 없어요.
App Store에서 다운로드무료 사용. 계정 불필요.