Google Translate vs SayLy: Nihon de dochira ga tsukaiiyasui?
Google Translate wa sekai de mottomo ninki no aru honyaku tool de, 130 ijou no gengo wo support shiteimasu. SayLy wa chigau approach wo torimasu: typing shinagara honyaku suru keyboard de, Nihon ni sumu hito no tame ni tsukuraremashita. Dochira mo Nihongo de no communication wo tasukemasu ga, kaiketsu suru mondai ga chigaimasu.
| 機能 | Google Translate | SayLy |
|---|---|---|
| Keyboard tougou | Nashi. Betsu no app kara copy-paste ga hitsuyou. | Ari. Dono app demo chokusetsu nyuuryoku shite soushin. |
| Taiou gengo suu | 130 ijou no gengo | 5 gengo (EN, ZH, KO, VI, ES) kara Nihongo e |
| Nihon no bunmyaku taiou | Hannyou honyaku | Nihon no nichijou seikatsu ni saitekika (keigo, juusho nado) |
| Onsei nyuuryoku | Ari, real-time onsei | Ari, onsei wo text ni shite kara honyaku |
| Camera honyaku | Ari | Nashi |
| Offline mode | Ari, gengo pack no download ga hitsuyou | Nashi, internet ga hitsuyou |
| Nihongo no shizen-sa | Chokuyaku ga ooku, katai hyougen ni narigachi | Shizen de bunmyaku ni atta Nihongo |
Omo na chigai
Sagyou flow: copy-paste vs chokusetsu nyuuryoku
Google Translate wa app wo kirikae, text wo copy shi, paste suru hitsuyou ga arimasu. SayLy wa keyboard toshite dousakuru node, LINE ya iMessage nado dono app demo bogo de nyuuryoku sureba Nihongo ga sugu soushin saremasu.
Hirosa vs fukasa
Google Translate wa 130 ijou no gengo to samazama na nyuuryoku houhou wo support shimasu. SayLy wa Nihon kyojuusha muke no Nihongo honyaku ni tokka shiteiru node, yanushi tono kaiwa ya shigoto no message nado nichijou no baai de yori shizen na hyougen wo teikyou shimasu.
Nihongo no hinshitsu
Google Translate wa bunpou wa tadashii ga fushizen na Nihongo wo seisei suru koto ga arimasu. Nihonjin wa sugu ni kikai honyaku da to wakarimasu. SayLy wa bogo washa ga kaita you na Nihongo wo seisei shi, tekisetsu na keigo mo fukumimasu.
Dare ni tekishiteiru ka
Google Translate wa iroiro na gengo de hayaku honyaku shitai ryokousha ni saiteki desu. SayLy wa Nihon ni sunde mainichi shizen na Nihongo de communication suru hitsuyou ga aru hito no tame ni tsukuraremashita.
SayLyなら、あなたの言語で入力するだけで自然な日本語を送信できます。
App Storeでダウンロード無料。アカウント不要。