Como presentarte en japones
Primeras impresiones que funcionan de verdad -- para lo social y lo laboral.
El jikoshoukai (autopresentacion) es un ritual en Japon. Ya sea en una fiesta, empezando un nuevo trabajo o uniendote a una clase, esperaran que des una breve intro. El formato es predecible — lo cual es bueno, porque puedes prepararte. Las autopresentaciones japonesas suelen seguir un orden estricto: nombre, de donde vienes, a que te dedicas, y un cierre con "yoroshiku." Mantenerlo corto y humilde es clave — los japoneses respetan la brevedad sobre los monologos ostentosos.
Informacion basica
初めまして。○○と申します。
Hajimemashite. XX to moushimasu.
Mucho gusto. Me llamo [nombre].
アメリカから来ました。
Amerika kara kimashita.
Vengo de Estados Unidos.
日本に来て○年になります。
Nihon ni kite XX nen ni narimasu.
Llevo [X] anos en Japon.
趣味は○○です。
Shumi wa XX desu.
Mi hobby es [hobby].
どうぞよろしくお願いします。
Douzo yoroshiku onegai shimasu.
Espero que nos llevemos bien.
Contexto laboral
○○会社の△△部の□□と申します。
XX kaisha no XX bu no XX to moushimasu.
Soy [nombre] del departamento de [depto] en [empresa].
○○を担当しております。
XX wo tantou shite orimasu.
Estoy a cargo de [area].
本日からお世話になります。
Honjitsu kara osewa ni narimasu.
Estare a su cuidado a partir de hoy.
まだまだ不慣れですが、どうぞよろしくお願いいたします。
Madamada funare desu ga, douzo yoroshiku onegai itashimasu.
Aun soy inexperto, pero cuento con su apoyo.
Social / Casual
○○って呼んでください。
XX tte yonde kudasai.
Llamenme [apodo].
日本の食べ物が大好きです。
Nihon no tabemono ga daisuki desu.
Me encanta la comida japonesa.
日本語を勉強中です。まだまだですが。
Nihongo wo benkyou chuu desu. Madamada desu ga.
Estoy estudiando japones. Todavia me falta mucho.
気軽に話しかけてください。
Kigaru ni hanashikakete kudasai.
No duden en hablarme.
一緒に飲みに行きましょう！
Issho ni nomi ni ikimashou!
Vamos a tomar algo juntos!
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.