Como dar las gracias en japones
Mucho mas que "arigatou" -- el espectro completo.
En japones, como dices "gracias" le dice mucho a la gente sobre tu relacion y la situacion. Un rapido "domo" entre amigos y un completo "makoto ni arigatou gozaimasu" a un cliente son mundos aparte — pero ambos son correctos en su contexto. Japon tambien tiene una fuerte cultura de agradecer despues del hecho — la proxima vez que veas a alguien que te ayudo, se espera que le des las gracias de nuevo. Conocer estos patrones te hace sonar natural en vez de sonar a libro de texto.
Casual
ありがとう！
Arigatou!
Gracias!
どうも！
Doumo!
Gracias! (muy casual)
サンキュー！
Sankyuu!
Thank you! (del ingles, casual)
マジ助かった！
Maji tasukatta!
Me salvaste de verdad!
いつもありがとね。
Itsumo arigato ne.
Gracias como siempre.
Formal
ありがとうございます。
Arigatou gozaimasu.
Gracias. (cortes estandar)
どうもありがとうございます。
Doumo arigatou gozaimasu.
Muchas gracias.
お忙しい中、ありがとうございます。
Oisogashii naka, arigatou gozaimasu.
Gracias por su tiempo estando ocupado.
誠にありがとうございます。
Makoto ni arigatou gozaimasu.
Le agradezco sinceramente. (muy formal)
心より感謝申し上げます。
Kokoro yori kansha moushiagemasu.
Expreso mi gratitud de corazon. (maximo nivel)
Situaciones especificas
先日はありがとうございました。
Senjitsu wa arigatou gozaimashita.
Gracias por lo del otro dia.
わざわざありがとうございます。
Wazawaza arigatou gozaimasu.
Gracias por tomarse la molestia.
お気遣いありがとうございます。
Okizukai arigatou gozaimasu.
Gracias por su consideracion.
ご丁寧にありがとうございます。
Goteinei ni arigatou gozaimasu.
Gracias por ser tan detallista.
おかげさまで助かりました。
Okagesamade tasukarimashita.
Gracias a usted, todo salio bien.
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.