Japones para trabajo de limpieza
Frases esenciales para trabajo de limpieza de edificios e instalaciones en Japon.
El trabajo de limpieza en Japon suele implicar madrugones, rutinas fijas y comunicacion breve con supervisores. La mayoria de equipos tienen un orden estricto por zonas y reglas claras sobre los productos. Reportar problemas como fugas o equipos rotos rapidamente es obligatorio. Estas frases cubren suministros, instrucciones, reportes y la comunicacion sobre horarios.
Suministros e instrucciones
モップと雑巾はどこにありますか？
Moppu to zoukin wa doko ni arimasu ka?
Donde estan el trapeador y los trapos?
今日の清掃範囲はどこですか？
Kyou no seisou han'i wa doko desu ka?
Cual es el area de limpieza de hoy?
ゴミ袋が足りません。
Gomibukuro ga tarimasen.
Faltan bolsas de basura.
この洗剤を使っていいですか？
Kono senzai wo tsukatte ii desu ka?
Puedo usar este detergente?
床をワックスがけしますか？
Yuka wo wakkusu gake shimasu ka?
Debo encerar el piso?
Reportes
清掃完了しました。
Seisou kanryou shimashita.
Limpieza completada.
トイレの備品を補充しました。
Toire no bihin wo hojuu shimashita.
Repuse los suministros del bano.
水漏れを見つけました。
Mizumore wo mitsukemashita.
Encontre una fuga de agua.
エアコンのフィルターが汚れています。
Eakon no firutaa ga yogorete imasu.
El filtro del aire acondicionado esta sucio.
Horarios y equipo
今日のシフトは何時までですか？
Kyou no shifuto wa nanji made desu ka?
¿Hasta que hora es el turno hoy?
次の現場はどこですか？
Tsugi no genba wa doko desu ka?
¿Donde es el siguiente sitio?
お先に失礼します。お疲れさまでした。
Osaki ni shitsurei shimasu. Otsukare sama deshita.
Me retiro. Buen trabajo hoy.
明日は何時集合ですか？
Ashita wa nanji shuugou desu ka?
¿A que hora quedamos manana?
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.
Guías relacionadas
Tambien te puede interesar
Japones casual vs formal: Cuando cambiar
El mismo significado, diferente tono -- aprende a leer la situacion.
Japonés para alquilar un apartamento en Japón
Desde contactar la inmobiliaria hasta firmar el contrato — sobrevive al proceso de alquiler en japonés.
Google Translate vs SayLy: Cual funciona mejor en Japon?
Comparacion detallada de Google Translate y SayLy para la vida diaria en Japon.