Traduccion de voz para reuniones escolares

○○の母（父）です。よろしくお願いします。

○○ no haha (chichi) desu. Yoroshiku onegaishimasu.

Soy la madre (padre) de ○○. Mucho gusto.

いつもお世話になっております。

Itsumo osewa ni natte orimasu.

Gracias por cuidar siempre de mi hijo/a.

日本語があまりできないので、翻訳アプリを使わせてください。

Nihongo ga amari dekinai node, honyaku apuri wo tsukawasete kudasai.

Mi japones no es muy bueno, asi que usare una app de traduccion.

今日はお時間をいただきありがとうございます。

Kyou wa ojikan wo itadaki arigatou gozaimasu.

Gracias por su tiempo hoy.

子どもの成績はいかがでしょうか？

Kodomo no seiseki wa ikaga deshou ka?

Como van las notas de mi hijo/a?

学校で友達とうまくやっていますか？

Gakkou de tomodachi to umaku yatte imasu ka?

Se lleva bien con sus companeros?

授業にはちゃんとついていけていますか？

Jugyou ni wa chanto tsuite ikete imasu ka?

Puede seguir el ritmo de las clases?

何か家でサポートできることはありますか？

Nanika ie de sapooto dekiru koto wa arimasu ka?

Hay algo que pueda hacer en casa para apoyar?

宿題の量は多いですか？

Shukudai no ryou wa ooi desu ka?

Tiene mucha tarea?

来月の行事予定を教えてください。

Raigetsu no gyouji yotei wo oshiete kudasai.

Por favor digame los eventos del proximo mes.

運動会はいつですか？

Undoukai wa itsu desu ka?

Cuando es el dia deportivo?

給食のアレルギー対応はありますか？

Kyuushoku no arerugii taiou wa arimasu ka?

Pueden adaptar el almuerzo escolar a alergias?

お弁当を持たせる日はいつですか？

Obentou wo motaseru hi wa itsu desu ka?

Que dias debo enviar almuerzo preparado?

子どもが最近元気がないようですが、何かありましたか？

Kodomo ga saikin genki ga nai you desu ga, nanika arimashita ka?

Mi hijo/a parece desanimado/a ultimamente, ha pasado algo?

いじめの心配はありませんか？

Ijime no shinpai wa arimasen ka?

Hay preocupaciones sobre acoso escolar?

遅刻が多いと聞いたのですが。

Chikoku ga ooi to kiita no desu ga.

Me dijeron que llega tarde con frecuencia.

連絡帳でやり取りしてもいいですか？

Renrakuchou de yaritori shite mo ii desu ka?

Podemos comunicarnos por el cuaderno de contacto?

何かあればすぐにご連絡ください。

Nanika areba sugu ni go-renraku kudasai.

Por favor contacteme inmediatamente si pasa algo.