Frases en japones para contratar un movil
Elegir un plan, darte de alta en la tienda -- sin perderte en la letra pequena.
Contratar un movil en Japon implica elegir un plan, mostrar tu tarjeta de residencia y sobrevivir al papeleo. El personal habla rapido y te ofrece un monton de extras que no necesitas. Sin preparacion, acabas con un plan mas caro o atado dos anos. Estas frases te ayudan a hacer las preguntas correctas y evitar firmar lo que no quieres.
Elegir un plan
スマホのプランを見たいのですが。
Sumaho no puran wo mitai no desu ga.
Quiero ver los planes de smartphone.
月額いくらですか?
Getsugaku ikura desu ka?
¿Cuanto cuesta al mes?
データ通信量は何ギガですか?
Deeta tsuushinryou wa nan giga desu ka?
¿Cuantos gigas de datos incluye?
最低利用期間はありますか?
Saitei riyou kikan wa arimasu ka?
¿Hay un periodo minimo de contrato?
解約金はかかりますか?
Kaiyakukin wa kakarimasu ka?
¿Hay penalizacion por cancelar?
En la tienda
在留カードを持ってきました。
Zairyuu kaado wo motte kimashita.
Traje mi tarjeta de residencia.
SIMカードだけ欲しいのですが。
SIM kaado dake hoshii no desu ga.
Solo quiero la tarjeta SIM.
今の番号をそのまま使えますか?
Ima no bangou wo sono mama tsukaemasu ka?
¿Puedo conservar mi numero actual?
設定を手伝ってもらえますか?
Settei wo tetsudatte moraemasu ka?
¿Me ayudan con la configuracion?
いつから使えますか?
Itsu kara tsukaemasu ka?
¿Cuando puedo empezar a usarlo?
Problemas y cambios
プランを変更したいのですが。
Puran wo henkou shitai no desu ga.
Quiero cambiar de plan.
電波が悪いのですが、確認してもらえますか?
Denpa ga warui no desu ga, kakunin shite moraemasu ka?
La senal es mala, ¿pueden comprobarlo?
請求書の内容がわからないのですが。
Seikyuusho no naiyou ga wakaranai no desu ga.
No entiendo los cargos de la factura.
解約の手続きをしたいです。
Kaiyaku no tetsuzuki wo shitai desu.
Quiero tramitar la cancelacion del contrato.
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.
Guías relacionadas
Tambien te puede interesar
Traduccion de voz para llamadas telefonicas
Haz llamadas en Japon con SayLy traduciendo ambos lados en tiempo real.
Keigo: Los tres niveles de cortesia en japones
Teineigo, sonkeigo y kenjougo -- las claves del habla educada en japones.
Google Translate vs SayLy: Cual funciona mejor en Japon?
Comparacion detallada de Google Translate y SayLy para la vida diaria en Japon.