Frases en japones para hablar con los vecinos
Saludar, disculparse y manejar el dia a dia -- como buen vecino.
Un saludo rapido marca la diferencia en Japon. Los vecinos se fijan en quien saluda y quien no, y eso afecta como te tratan cuando surge algun problema. Ya sea que acabes de mudarte o necesites resolver un tema de ruido, conocer unas cuantas frases fijas hace que la convivencia sea mucho mas facil. No tienes que ser su mejor amigo -- basta con ser educado y constante.
Saludos
隣に引っ越してきました。よろしくお願いします。
Tonari ni hikkoshite kimashita. Yoroshiku onegaishimasu.
Acabo de mudarme al lado. Encantado.
おはようございます。いい天気ですね。
Ohayou gozaimasu. Ii tenki desu ne.
Buenos dias. Buen tiempo, ¿verdad?
いつもお世話になっています。
Itsumo osewa ni natte imasu.
Gracias por ser siempre tan amable.
お出かけですか?
Odekake desu ka?
¿Sale usted?
Situaciones comunes
すみません、昨日の夜うるさくしてしまって。
Sumimasen, kinou no yoru urusakushite shimatte.
Perdon por el ruido de anoche.
ゴミの出し方がわからないのですが、教えてもらえますか?
Gomi no dashikata ga wakaranai no desu ga, oshiete moraemasu ka?
No se como separar la basura, ¿me puede ensenar?
回覧板を回しますね。
Kairanban wo mawashimasu ne.
Le paso el tablon de anuncios.
何かあったらいつでも言ってください。
Nanika attara itsudemo itte kudasai.
Si necesita algo, digame cuando quiera.
少しの間、留守にします。
Sukoshi no aida, rusu ni shimasu.
Voy a estar fuera un tiempo.
Estacional y comunidad
今年もよろしくお願いします。
Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu.
Espero que este ano tambien nos llevemos bien. (Saludo de Ano Nuevo)
町内会の集まりは何時からですか?
Chounai kai no atsumari wa nanji kara desu ka?
¿A que hora es la reunion del barrio?
お裾分けです。よかったらどうぞ。
Osusowake desu. Yokattara douzo.
Quiero compartir un poco. Si le apetece, por favor.
台風の時はお互い気をつけましょう。
Taifuu no toki wa otagai ki wo tsukemashou.
Cuando venga el tifon, tengamos cuidado los dos.
引っ越しの挨拶に来ました。これ、つまらないものですが。
Hikkoshi no aisatsu ni kimashita. Kore, tsumaranai mono desu ga.
Vengo a presentarme tras la mudanza. Es un detallito.
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.
Guías relacionadas
Tambien te puede interesar
Traduccion de voz para eventos comunitarios
Participa en actividades vecinales con SayLy manejando el japones por ti.
Frases estacionales en japones
Expresiones oportunas que muestran que entiendes la cultura.
Google Translate vs SayLy: Cual funciona mejor en Japon?
Comparacion detallada de Google Translate y SayLy para la vida diaria en Japon.