Frases en japones para el dentista
Describir el dolor, sobrevivir al taladro -- en japones real.
Ir al dentista ya es bastante estresante sin la barrera del idioma. Los dentistas japoneses son minuciosos pero suelen explicar rapido, dando por hecho que entiendes. Si no puedes describir donde duele o decir "para" a tiempo, la experiencia empeora bastante. Estas frases te ayudan a explicar el problema, comunicarte durante el tratamiento y gestionar citas y pagos.
Describir el problema
奥歯が痛いです。
Okuba ga itai desu.
Me duele la muela de atras.
冷たいものがしみます。
Tsumetai mono ga shimimasu.
Lo frio me da punzadas.
詰め物が取れました。
Tsumemono ga toremashita.
Se me cayo el empaste.
歯茎から血が出ます。
Haguki kara chi ga demasu.
Me sangran las encias.
親知らずが生えてきて痛いです。
Oyashirazu ga haete kite itai desu.
Me esta saliendo la muela del juicio y duele.
Durante el tratamiento
痛いです！少し休んでいいですか？
Itai desu! Sukoshi yasunde ii desu ka?
¡Duele! ¿Puedo descansar un momento?
麻酔をお願いします。
Masui wo onegaishimasu.
Anestesia, por favor.
次の予約はいつがいいですか？
Tsugi no yoyaku wa itsu ga ii desu ka?
¿Cuando deberia ser la proxima cita?
治療は何回くらいかかりますか？
Chiryou wa nankai kurai kakarimasu ka?
¿Cuantas visitas necesitara el tratamiento?
Citas y pago
歯のクリーニングをお願いしたいです。
Ha no kuriiningu wo onegai shitai desu.
Quiero una limpieza dental.
保険は使えますか？
Hoken wa tsukaemasu ka?
¿Puedo usar el seguro?
自費だといくらくらいかかりますか？
Jihi da to ikura kurai kakarimasu ka?
¿Cuanto costaria sin seguro?
予約をキャンセルしたいのですが。
Yoyaku wo kyanseru shitai no desu ga.
Quiero cancelar mi cita.
Con SayLy, escribe en español y envía japonés natural. Sin memorizar nada.
Descargar en el App StoreGratis. Sin cuenta necesaria.
Guías relacionadas
Tambien te puede interesar
Traduccion de voz en el medico
Describe tus sintomas hablando a SayLy — el doctor escucha japones natural.
Como hacer peticiones en japones
Desde favores entre amigos hasta solicitudes formales -- elige el nivel correcto.
Google Translate vs SayLy: Cual funciona mejor en Japon?
Comparacion detallada de Google Translate y SayLy para la vida diaria en Japon.