How to Say No in Japanese
Direct and indirect ways to decline — without burning bridges.
Saying "no" directly in Japanese is rare. Instead, people use indirect expressions that soften the refusal. Learning these patterns will help you decline without making things awkward — and help you recognize when someone is saying no to you. The key is that Japanese refusals often sound like maybes to non-native speakers. If someone says "that might be difficult" or "I'll think about it," they're almost certainly saying no. Understanding this cultural layer saves you from misreading the situation entirely.
Direct
ちょっと無理です。
Chotto muri desu.
That's a bit impossible.
今回は遠慮します。
Konkai wa enryo shimasu.
I'll pass this time.
すみません、できません。
Sumimasen, dekimasen.
Sorry, I can't.
申し訳ありませんが、お受けできません。
Moushiwake arimasen ga, ouke dekimasen.
I'm sorry, but I cannot accept. (formal)
Indirect
ちょっと考えさせてください。
Chotto kangaesasete kudasai.
Let me think about it. (often means no)
その日はちょっと予定が...
Sono hi wa chotto yotei ga...
That day I kind of have plans...
ちょっと難しいかもしれません。
Chotto muzukashii kamo shiremasen.
It might be a little difficult.
前向きに検討します。
Maemuki ni kentou shimasu.
I'll consider it positively. (usually means no in business)
せっかくですが、今回はご遠慮させていただきます。
Sekkaku desu ga, konkai wa goenryo sasete itadakimasu.
I appreciate the offer, but I'll refrain this time. (polite decline)
At Work
スケジュール的に厳しいです。
Sukejuuru teki ni kibishii desu.
The schedule is too tight for that.
今の業務量では対応が難しい状況です。
Ima no gyoumryou dewa taiou ga muzukashii joukyou desu.
With my current workload, it's hard to take that on.
別の方法をご提案させていただけますか？
Betsu no houhou wo goteian sasete itadakemasu ka?
Could I suggest an alternative approach?
その件は専門外なので、担当者をご紹介します。
Sono ken wa senmon gai nanode, tantousha wo goshoukai shimasu.
That's outside my area, so let me introduce the right person.
申し訳ありませんが、今回は見送らせていただきます。
Moushiwake arimasen ga, konkai wa miokurasete itadakimasu.
I'm sorry, but we'll have to pass on this one.
With SayLy, just type in your language and send natural Japanese. No memorization needed.
Download on the App StoreFree to use. No account needed.