Apple Translate vs SayLy
Apple Translate comes pre-installed on every iPhone and works offline. It handles quick translations well, but it's a standalone app -- not integrated into your typing workflow. SayLy is a keyboard that translates as you type, designed specifically for people living in Japan.
| Features | Apple Translate | SayLy |
|---|---|---|
| Pre-installed | Yes, on all Apple devices | No, download from App Store |
| Keyboard integration | No. Separate app. | Yes. Works inside any app. |
| Offline mode | Yes | No |
| Japan context | General-purpose | Optimized for life in Japan |
| Conversation mode | Yes, face-to-face mode | No, text-based |
| Price | Free | Free |
Key Differences
Built-in convenience vs. daily communication
Apple Translate is great for quick lookups, but it lives in a separate app. SayLy works as your keyboard, so you can type in your language and send Japanese directly in LINE, iMessage, or any messaging app without switching.
Who it's for
Apple Translate suits travelers who need occasional translations. SayLy is designed for residents of Japan who communicate in Japanese daily through messaging apps.
With SayLy, just type in your language and send natural Japanese. No memorization needed.
Download on the App StoreFree to use. No account needed.
Related Guides
You might also find helpful
Japanese Phrases for the Hospital
Everything you need from reception to pharmacy — in real Japanese.
Real-Time Face-to-Face Voice Translation
Speak into your phone and let SayLy translate your conversation in real time.
Understanding Keigo: Japanese Politeness Levels
The three pillars of Japanese polite speech — and how to actually use them.